Okay, retinifying is a dirty word — I promise not to say it again. But this post does a great job of explaining and demonstrating how to use sprites to easily serve graphics for retina displays as well as plain old regular displays.
Is non-retina the new CRT?